{"id":70657,"date":"2026-07-30T08:29:21","date_gmt":"2026-07-30T07:29:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lithuaniancitizenship.com\/?p=70657"},"modified":"2026-07-30T08:29:23","modified_gmt":"2026-07-30T07:29:23","slug":"registro-de-casamento-ou-divorcio-dos-eua-na-lituania-apos-a-restauracao-da-cidadania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lithuaniancitizenship.com\/pt-pt\/registro-de-casamento-ou-divorcio-dos-eua-na-lituania-apos-a-restauracao-da-cidadania\/","title":{"rendered":"Registro de casamento ou div\u00f3rcio dos EUA na Litu\u00e2nia ap\u00f3s a restaura\u00e7\u00e3o da cidadania"},"content":{"rendered":"\n

A restaura\u00e7\u00e3o da cidadania lituana<\/a> n\u00e3o necessariamente atualiza todos os dados do estado civil de uma pessoa na Litu\u00e2nia. Uma pessoa pode estar registrada como cidad\u00e3 lituana enquanto seu casamento, div\u00f3rcio ou sobrenome atual continuam documentados apenas nos Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Por isso, entender como registrar um casamento celebrado nos Estados Unidos na Litu\u00e2nia \u00e9 uma etapa administrativa importante para muitas pessoas que recuperaram a cidadania. O procedimento n\u00e3o cria um novo casamento nem exige que o casal se case novamente. Em vez disso, o evento de estado civil ocorrido no exterior \u00e9 inclu\u00eddo nos registros civis da Litu\u00e2nia com base em documentos emitidos nos Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

O mesmo princ\u00edpio se aplica a um div\u00f3rcio conclu\u00eddo nos Estados Unidos. Se o div\u00f3rcio n\u00e3o tiver sido inclu\u00eddo nos registros lituanos, o Registro da Popula\u00e7\u00e3o da Litu\u00e2nia poder\u00e1 continuar indicando que a pessoa \u00e9 casada. Em geral, casamentos e div\u00f3rcios estrangeiros podem ser apresentados por meio das miss\u00f5es diplom\u00e1ticas lituanas ou diretamente a uma autoridade lituana de registro civil.<\/p>\n\n\n\n

Por que os registros de estado civil podem precisar de atualiza\u00e7\u00e3o ap\u00f3s a restaura\u00e7\u00e3o da cidadania<\/h2>\n\n\n\n

Uma decis\u00e3o de restaura\u00e7\u00e3o da cidadania lituana confirma principalmente a cidadania. Ela nem sempre resolve diferen\u00e7as entre os registros lituanos do requerente e seus documentos civis atuais dos Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Por exemplo, uma pessoa pode ter se casado nos Estados Unidos, adotado o sobrenome do c\u00f4njuge, se divorciado ou se casado novamente antes de restaurar a cidadania. A menos que os documentos comprobat\u00f3rios tenham sido aceitos e registrados durante o processo de cidadania, o registro lituano ainda poder\u00e1 conter um sobrenome ou estado civil anterior.<\/p>\n\n\n\n

Em geral, espera-se que cidad\u00e3os lituanos registrem casamentos e div\u00f3rcios ocorridos fora da Litu\u00e2nia ap\u00f3s 11 de mar\u00e7o de 1990. Pessoas cuja cidadania foi restaurada depois do evento correspondente devem confirmar como essa exig\u00eancia se aplica aos seus registros, especialmente quando o casamento ou div\u00f3rcio ocorreu antes da decis\u00e3o de restaura\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

O registro do evento pode ajudar a alinhar as informa\u00e7\u00f5es utilizadas em passaportes lituanos, documentos de identidade, certid\u00f5es de estado civil, registros familiares, quest\u00f5es sucess\u00f3rias e outros procedimentos administrativos. Isso \u00e9 particularmente importante quando o nome do requerente no passaporte dos Estados Unidos \u00e9 diferente do nome indicado na decis\u00e3o de cidadania lituana.<\/p>\n\n\n\n

Verifique quais informa\u00e7\u00f5es a Litu\u00e2nia registra atualmente sobre voc\u00ea<\/h2>\n\n\n\n

Antes de preparar os documentos, verifique se o casamento ou div\u00f3rcio j\u00e1 aparece no Registro da Popula\u00e7\u00e3o da Litu\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n

O casamento pode j\u00e1 ter sido registrado se uma certid\u00e3o de casamento apostilada e traduzida tiver sido apresentada durante o processo de restaura\u00e7\u00e3o da cidadania. Da mesma forma, um div\u00f3rcio anterior pode j\u00e1 estar registrado se tiver feito parte do pedido de cidadania<\/a> ou de outro procedimento administrativo lituano.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o presuma que a apresenta\u00e7\u00e3o da certid\u00e3o de casamento como documento comprobat\u00f3rio tenha resultado automaticamente no registro civil formal. A autoridade respons\u00e1vel pela cidadania e o registro civil exercem fun\u00e7\u00f5es administrativas diferentes.<\/p>\n\n\n\n

Se o registro estiver ausente, o requerente normalmente poder\u00e1 apresentar um pedido para registrar um casamento estrangeiro<\/a> na Litu\u00e2nia. Se tanto o casamento quanto um div\u00f3rcio posterior n\u00e3o estiverem registrados, em geral eles dever\u00e3o ser inclu\u00eddos em ordem cronol\u00f3gica.<\/p>\n\n\n\n

Requisitos da Litu\u00e2nia para o registro de casamento estrangeiro<\/h2>\n\n\n\n

O documento principal \u00e9 uma certid\u00e3o ou registro oficial de casamento emitido pela autoridade competente dos Estados Unidos. Um certificado cerimonial assinado pelo celebrante pode n\u00e3o ser suficiente se n\u00e3o for o registro oficial mantido pelo estado, condado, munic\u00edpio ou outro \u00f3rg\u00e3o respons\u00e1vel pelos registros vitais.<\/p>\n\n\n\n

As miss\u00f5es diplom\u00e1ticas lituanas nos Estados Unidos normalmente solicitam um requerimento, o documento estrangeiro que confirma o registro do casamento e os documentos de identidade dos c\u00f4njuges. Tamb\u00e9m podem ser exigidas provas de um div\u00f3rcio anterior ou do falecimento de um ex-c\u00f4njuge quando essas informa\u00e7\u00f5es ainda n\u00e3o estiverem dispon\u00edveis no Registro da Popula\u00e7\u00e3o da Litu\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n

O formato exato dos registros de casamento dos Estados Unidos varia de acordo com o estado. Os requerentes devem obter uma c\u00f3pia autenticada ou certid\u00e3o oficial que contenha as informa\u00e7\u00f5es exigidas pela autoridade lituana respons\u00e1vel pelo recebimento. Uma certid\u00e3o resumida pode ser aceita em alguns casos, enquanto outra autoridade poder\u00e1 solicitar um registro mais completo.<\/p>\n\n\n\n

Obten\u00e7\u00e3o de apostila para a certid\u00e3o de casamento dos Estados Unidos<\/h2>\n\n\n\n

Uma certid\u00e3o de casamento dos Estados Unidos destinada ao uso na Litu\u00e2nia normalmente exigir\u00e1 uma apostila. A apostila autentica a assinatura, o selo ou a qualidade oficial indicada no documento p\u00fablico. Ela n\u00e3o confirma se as declara\u00e7\u00f5es contidas na certid\u00e3o s\u00e3o factualmente corretas.<\/p>\n\n\n\n

Documentos de registro civil emitidos por um estado dos Estados Unidos normalmente recebem a apostila da autoridade designada por esse estado, geralmente a Secretaria de Estado. Em regra, eles n\u00e3o s\u00e3o enviados ao Departamento de Estado federal, salvo quando o pr\u00f3prio documento tiver sido emitido por uma autoridade federal.<\/p>\n\n\n\n

A apostila deve ser obtida no estado relacionado \u00e0 autoridade que emitiu ou autenticou o documento. Por exemplo, uma certid\u00e3o de casamento emitida em Illinois normalmente deve seguir os procedimentos de autentica\u00e7\u00e3o de Illinois, ainda que o requerente resida atualmente em outro estado.<\/p>\n\n\n\n

Os requerentes devem verificar as regras do estado emissor antes de solicitar a certid\u00e3o. Alguns estados exigem uma vers\u00e3o autenticada espec\u00edfica, uma assinatura original, certifica\u00e7\u00e3o no n\u00edvel do condado ou autentica\u00e7\u00e3o adicional antes da emiss\u00e3o da apostila.<\/p>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o dos documentos para o lituano<\/h2>\n\n\n\n

Em geral, a certid\u00e3o de casamento apostilada deve ser traduzida para o lituano. Documentos civis emitidos nos Estados Unidos normalmente exigem apostila e tradu\u00e7\u00e3o para o lituano, salvo quando houver uma exce\u00e7\u00e3o legal aplic\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n

A tradu\u00e7\u00e3o deve reproduzir com precis\u00e3o nomes, datas, locais, observa\u00e7\u00f5es oficiais, selos e outras informa\u00e7\u00f5es relevantes. Em muitos casos, o tradutor profissional inclui uma declara\u00e7\u00e3o assinada confirmando a exatid\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

As exig\u00eancias relativas \u00e0 certifica\u00e7\u00e3o da assinatura do tradutor podem depender do local em que a tradu\u00e7\u00e3o for preparada e de onde o pedido for apresentado. Antes de contratar a tradu\u00e7\u00e3o, o requerente deve confirmar se a embaixada, o consulado, o servi\u00e7o on-line ou o registro civil municipal exige tradu\u00e7\u00e3o certificada, notarizada ou autenticada de outra forma.<\/p>\n\n\n\n

Os nomes devem ser verificados cuidadosamente. Diferen\u00e7as relacionadas a nomes do meio, sobrenomes de solteiro, sinais diacr\u00edticos lituanos, nomes abreviados ou sobrenomes alterados podem levar a autoridade a solicitar documentos adicionais.<\/p>\n\n\n\n

Preenchimento do pedido de registro do casamento<\/h2>\n\n\n\n

O requerente deve preencher o pedido previsto para incluir um casamento estrangeiro nos registros civis da Litu\u00e2nia. Os pedidos apresentados por meio de uma embaixada ou consulado normalmente s\u00e3o preenchidos em lituano.<\/p>\n\n\n\n

Em geral, o requerente dever\u00e1 apresentar o formul\u00e1rio preenchido, a certid\u00e3o de casamento dos Estados Unidos apostilada, sua tradu\u00e7\u00e3o para o lituano e documentos de identidade v\u00e1lidos. Dependendo da situa\u00e7\u00e3o, a autoridade tamb\u00e9m poder\u00e1 solicitar provas de div\u00f3rcios anteriores, do falecimento de um ex-c\u00f4njuge, de uma mudan\u00e7a legal de nome ou de diverg\u00eancias entre os registros lituanos e norte-americanos.<\/p>\n\n\n\n

Uma pessoa que recuperou a cidadania normalmente deve utilizar um passaporte lituano ou documento de identidade v\u00e1lido quando um deles j\u00e1 tiver sido emitido. Quando o primeiro documento lituano ainda n\u00e3o tiver sido emitido, a ordem correta das etapas poder\u00e1 depender da forma como o nome da pessoa aparece na decis\u00e3o de restaura\u00e7\u00e3o da cidadania.<\/p>\n\n\n\n

Quando uma altera\u00e7\u00e3o de sobrenome relacionada ao casamento n\u00e3o tiver sido documentada durante a restaura\u00e7\u00e3o, a decis\u00e3o de cidadania poder\u00e1 permanecer no nome utilizado no pedido. Nessa situa\u00e7\u00e3o, a pessoa poder\u00e1 precisar obter o primeiro passaporte lituano nesse nome e registrar o casamento posteriormente.<\/p>\n\n\n\n

Onde apresentar o pedido de registro do casamento<\/h2>\n\n\n\n

Um solicitante residente nos Estados Unidos<\/a> pode ter v\u00e1rias op\u00e7\u00f5es de apresenta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

O pedido pode ser apresentado por meio da Embaixada da Litu\u00e2nia em Washington ou de um consulado lituano competente nos Estados Unidos. O requerente deve verificar qual miss\u00e3o diplom\u00e1tica atende seu estado e se \u00e9 necess\u00e1rio agendamento.<\/p>\n\n\n\n

As autoridades lituanas tamb\u00e9m permitem que os requerentes apresentem documentos de registro civil diretamente a um cart\u00f3rio municipal de registro civil na Litu\u00e2nia. Dependendo do \u00f3rg\u00e3o e das circunst\u00e2ncias do requerente, os documentos podem ser entregues pessoalmente, enviados por correspond\u00eancia registrada ou por servi\u00e7o de courier.<\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m pode ser poss\u00edvel apresentar o pedido on-line por meio do sistema de autoatendimento do Centro de Registros da Litu\u00e2nia. O acesso geralmente exige um m\u00e9todo aceito de identifica\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica, e a autoridade poder\u00e1 solicitar os documentos originais ou verifica\u00e7\u00f5es adicionais ap\u00f3s analisar o envio eletr\u00f4nico.<\/p>\n\n\n\n

Os procedimentos, m\u00e9todos de pagamento, regras de agendamento e formas de devolu\u00e7\u00e3o dos documentos podem variar entre a embaixada, os diferentes consulados e os \u00f3rg\u00e3os municipais. Os requerentes devem seguir as instru\u00e7\u00f5es da autoridade que receber\u00e1 o pedido, em vez de combinar requisitos de \u00f3rg\u00e3os diferentes.<\/p>\n\n\n\n

Como s\u00e3o tratadas as altera\u00e7\u00f5es de sobrenome<\/h2>\n\n\n\n

O registro do casamento e a altera\u00e7\u00e3o do sobrenome est\u00e3o intimamente relacionados, mas nem sempre constituem o mesmo procedimento administrativo.<\/p>\n\n\n\n

Se o registro de casamento dos Estados Unidos indicar claramente o sobrenome adotado ap\u00f3s o casamento, a Litu\u00e2nia poder\u00e1 utilizar essa informa\u00e7\u00e3o ao registrar o casamento. No entanto, muitas certid\u00f5es de casamento norte-americanas registram os nomes utilizados no momento do casamento sem confirmar expressamente uma altera\u00e7\u00e3o posterior de sobrenome.<\/p>\n\n\n\n

Quando o documento de casamento estrangeiro n\u00e3o indicar o sobrenome ap\u00f3s o casamento, o registro matrimonial lituano poder\u00e1 manter o sobrenome utilizado antes do casamento. Nesse caso, poder\u00e1 ser necess\u00e1rio apresentar um pedido separado de altera\u00e7\u00e3o de sobrenome.<\/p>\n\n\n\n

As provas adicionais podem incluir passaporte dos Estados Unidos, ordem judicial, registro da Previd\u00eancia Social, certid\u00e3o de casamento retificada ou outro documento oficial que demonstre que o sobrenome foi legalmente alterado. Os documentos aceitos dependem da base da altera\u00e7\u00e3o e da autoridade que analisa o pedido.<\/p>\n\n\n\n

Os requerentes n\u00e3o devem presumir que a grafia utilizada nos documentos dos Estados Unidos aparecer\u00e1 automaticamente de forma id\u00eantica nos registros lituanos. As regras lituanas sobre a escrita de nomes e sobrenomes podem afetar a forma como o nome ser\u00e1 registrado.<\/p>\n\n\n\n

Como registrar um div\u00f3rcio dos Estados Unidos na Litu\u00e2nia<\/h2>\n\n\n\n

O procedimento para registrar um div\u00f3rcio dos Estados Unidos na Litu\u00e2nia \u00e9 semelhante ao registro do casamento, mas o requerente deve apresentar prova de que o processo de div\u00f3rcio foi conclu\u00eddo.<\/p>\n\n\n\n

Uma certid\u00e3o de div\u00f3rcio ou decis\u00e3o judicial definitiva pode ser utilizada para confirmar que o div\u00f3rcio estrangeiro foi conclu\u00eddo. Em geral, o documento precisa de apostila e tradu\u00e7\u00e3o para o lituano. O requerente tamb\u00e9m deve apresentar o formul\u00e1rio previsto e um documento de identidade v\u00e1lido.<\/p>\n\n\n\n

Como os procedimentos de div\u00f3rcio variam entre os estados dos Estados Unidos, o documento relevante pode ser denominado decis\u00e3o final de dissolu\u00e7\u00e3o, decreto de div\u00f3rcio, decreto de dissolu\u00e7\u00e3o, senten\u00e7a de div\u00f3rcio ou certid\u00e3o de div\u00f3rcio. O documento deve demonstrar que o casamento terminou legalmente e que a decis\u00e3o \u00e9 definitiva.<\/p>\n\n\n\n

Uma ordem provis\u00f3ria, proposta de acordo, resumo do processo ou impress\u00e3o do andamento processual on-line pode n\u00e3o ser suficiente. Se n\u00e3o estiver claro que a decis\u00e3o \u00e9 definitiva, a autoridade lituana poder\u00e1 solicitar uma certid\u00e3o do escriv\u00e3o, certificado de tr\u00e2nsito em julgado, declara\u00e7\u00e3o de que n\u00e3o h\u00e1 recurso pendente ou outro documento emitido pelo tribunal.<\/p>\n\n\n\n

Registre o casamento antes de registrar o div\u00f3rcio<\/h2>\n\n\n\n

Normalmente, um div\u00f3rcio estrangeiro n\u00e3o pode ser inclu\u00eddo nos registros da Litu\u00e2nia se o casamento correspondente n\u00e3o estiver registrado.<\/p>\n\n\n\n

Quando o Registro da Popula\u00e7\u00e3o da Litu\u00e2nia n\u00e3o contiver informa\u00e7\u00f5es sobre o casamento dissolvido nos Estados Unidos, primeiro ser\u00e1 necess\u00e1rio registrar o casamento. Em seguida, o div\u00f3rcio poder\u00e1 ser registrado em rela\u00e7\u00e3o a esse casamento. Isso se aplica mesmo quando ambos os eventos ocorreram h\u00e1 muitos anos.<\/p>\n\n\n\n

Na pr\u00e1tica, o requerente poder\u00e1 precisar preparar dois conjuntos de documentos: um relativo ao casamento original e outro relativo ao div\u00f3rcio posterior. Cada documento p\u00fablico dos Estados Unidos poder\u00e1 exigir sua pr\u00f3pria apostila e tradu\u00e7\u00e3o para o lituano.<\/p>\n\n\n\n

Se a pessoa tiver se casado novamente depois do div\u00f3rcio, os registros poder\u00e3o precisar ser inclu\u00eddos em sequ\u00eancia: primeiro casamento, div\u00f3rcio e casamento posterior. Isso cria um hist\u00f3rico de estado civil coerente no registro lituano.<\/p>\n\n\n\n

Registro do div\u00f3rcio em compara\u00e7\u00e3o com a execu\u00e7\u00e3o de uma decis\u00e3o dos Estados Unidos<\/h2>\n\n\n\n

O reconhecimento de um div\u00f3rcio dos Estados Unidos na Litu\u00e2nia pode envolver mais de uma quest\u00e3o jur\u00eddica.<\/p>\n\n\n\n

Para fins de registro civil, o objetivo \u00e9 atualizar o estado civil da pessoa com base no documento final de div\u00f3rcio dos Estados Unidos. Os procedimentos lituanos permitem a apresenta\u00e7\u00e3o de uma certid\u00e3o de div\u00f3rcio ou decis\u00e3o final de div\u00f3rcio para essa finalidade.<\/p>\n\n\n\n

Um procedimento diferente poder\u00e1 ser aplic\u00e1vel quando algu\u00e9m desejar executar na Litu\u00e2nia determinadas disposi\u00e7\u00f5es da decis\u00e3o dos Estados Unidos. Entre os exemplos est\u00e3o ordens relativas a pens\u00e3o, bens, d\u00edvidas ou outras obriga\u00e7\u00f5es execut\u00e1veis.<\/p>\n\n\n\n

O Tribunal de Apela\u00e7\u00e3o da Litu\u00e2nia tem compet\u00eancia para analisar pedidos de reconhecimento e execu\u00e7\u00e3o de decis\u00f5es judiciais estrangeiras quando for necess\u00e1rio um procedimento judicial separado. Portanto, o registro do div\u00f3rcio no registro civil n\u00e3o deve ser automaticamente considerado como reconhecimento ou execu\u00e7\u00e3o de todas as determina\u00e7\u00f5es contidas na decis\u00e3o dos Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Requerentes que estejam tratando de quest\u00f5es patrimoniais, pens\u00e3o, guarda ou execu\u00e7\u00e3o poder\u00e3o precisar de orienta\u00e7\u00e3o jur\u00eddica espec\u00edfica para sua situa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m do procedimento administrativo de registro do div\u00f3rcio.<\/p>\n\n\n\n

Motivos comuns para a solicita\u00e7\u00e3o de documentos adicionais<\/h2>\n\n\n\n

\u00c9 mais prov\u00e1vel que o pedido exija esclarecimentos quando os nomes, datas ou locais nos documentos dos Estados Unidos n\u00e3o coincidirem com os registros lituanos.<\/p>\n\n\n\n

Entre os problemas comuns est\u00e3o a aus\u00eancia de nome do meio, sobrenome escrito de forma diferente na decis\u00e3o de cidadania, datas de nascimento divergentes, certid\u00e3o de casamento incompleta, decis\u00e3o de div\u00f3rcio que n\u00e3o demonstre claramente seu car\u00e1ter definitivo ou apostila anexada ao tipo incorreto de c\u00f3pia.<\/p>\n\n\n\n

Casamentos anteriores tamb\u00e9m podem gerar complica\u00e7\u00f5es. Quando o registro lituano n\u00e3o contiver prova de que um casamento anterior terminou, o requerente poder\u00e1 precisar apresentar uma decis\u00e3o de div\u00f3rcio ou certid\u00e3o de \u00f3bito apostilada e traduzida antes que um casamento posterior possa ser registrado.<\/p>\n\n\n\n

A autoridade tamb\u00e9m poder\u00e1 solicitar informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre um c\u00f4njuge que n\u00e3o possua c\u00f3digo pessoal lituano ou registro existente. A prepara\u00e7\u00e3o de dados completos de identidade de ambos os c\u00f4njuges pode reduzir a probabilidade de solicita\u00e7\u00f5es posteriores.<\/p>\n\n\n\n

O que acontece ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o do pedido<\/h2>\n\n\n\n

A autoridade respons\u00e1vel pelo recebimento verifica se o pedido est\u00e1 completo, se os documentos dos Estados Unidos foram devidamente autenticados e traduzidos e se o evento de estado civil estrangeiro pode ser registrado sem violar a legisla\u00e7\u00e3o lituana.<\/p>\n\n\n\n

Se o pedido for aprovado, o casamento ou div\u00f3rcio ser\u00e1 inclu\u00eddo nos registros civis da Litu\u00e2nia e refletido no Registro da Popula\u00e7\u00e3o. O requerente poder\u00e1 ent\u00e3o solicitar uma certid\u00e3o oficial lituana confirmando o evento de estado civil registrado.<\/p>\n\n\n\n

O tempo de processamento pode depender do m\u00e9todo de apresenta\u00e7\u00e3o, do registro civil respons\u00e1vel pelo pedido, de diverg\u00eancias documentais e da necessidade de obten\u00e7\u00e3o de registros adicionais. Os requerentes devem evitar fazer planos urgentes relacionados a passaporte, heran\u00e7a ou estado familiar at\u00e9 que o registro tenha sido confirmado.<\/p>\n\n\n\n

Perguntas frequentes<\/h2>\n\n\n\n

Cidad\u00e3os lituanos precisam registrar casamentos realizados no exterior?<\/h3>\n\n\n\n

Em geral, espera-se que cidad\u00e3os lituanos garantam que casamentos registrados no exterior ap\u00f3s 11 de mar\u00e7o de 1990 sejam inclu\u00eddos nos registros civis da Litu\u00e2nia. Uma pessoa que recuperou a cidadania deve verificar se o casamento j\u00e1 foi registrado durante o processo de cidadania e, caso n\u00e3o tenha sido, confirmar o procedimento adequado de registro.<\/p>\n\n\n\n

Posso registrar on-line um casamento realizado nos Estados Unidos?<\/h3>\n\n\n\n

O pedido pode ser apresentado pelo sistema de autoatendimento on-line do Centro de Registros quando o requerente tiver um m\u00e9todo aceito de identifica\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica. Tamb\u00e9m poder\u00e1 ser poss\u00edvel apresentar os documentos diretamente a um registro civil lituano ou por meio de uma miss\u00e3o diplom\u00e1tica lituana.<\/p>\n\n\n\n

Onde obtenho a apostila para uma certid\u00e3o de casamento dos Estados Unidos?<\/h3>\n\n\n\n

Uma certid\u00e3o de casamento emitida por um estado dos Estados Unidos normalmente recebe a apostila da autoridade designada nesse estado, geralmente a Secretaria de Estado. A autoridade correta depende de onde e por quem o documento foi emitido.<\/p>\n\n\n\n

Um div\u00f3rcio pode ser registrado se o casamento n\u00e3o estiver nos registros da Litu\u00e2nia?<\/h3>\n\n\n\n

Normalmente, n\u00e3o. O casamento estrangeiro deve primeiro ser inclu\u00eddo nos registros da Litu\u00e2nia. Depois que o casamento for registrado, a autoridade poder\u00e1 registrar o div\u00f3rcio posterior ocorrido nos Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Meu c\u00f4njuge precisa ser cidad\u00e3o lituano?<\/h3>\n\n\n\n

N\u00e3o. Um casamento estrangeiro pode ser registrado quando um dos c\u00f4njuges for cidad\u00e3o lituano. Ainda assim, poder\u00e3o ser exigidos os dados de identidade e documentos comprobat\u00f3rios do c\u00f4njuge estrangeiro para que o registro matrimonial seja conclu\u00eddo corretamente.<\/p>\n\n\n\n

O registro do casamento atualizar\u00e1 automaticamente meu sobrenome?<\/h3>\n\n\n\n

N\u00e3o necessariamente. Se o documento de casamento dos Estados Unidos n\u00e3o indicar claramente o sobrenome adotado ap\u00f3s o casamento, a Litu\u00e2nia poder\u00e1 registrar o sobrenome anterior ao casamento. Poder\u00e1 ser necess\u00e1rio apresentar um pedido separado de altera\u00e7\u00e3o de sobrenome e documentos comprobat\u00f3rios adicionais.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 necess\u00e1ria apostila para uma decis\u00e3o de div\u00f3rcio dos Estados Unidos?<\/h3>\n\n\n\n

Uma certid\u00e3o de div\u00f3rcio ou decis\u00e3o judicial definitiva dos Estados Unidos apresentada para registro na Litu\u00e2nia normalmente precisar\u00e1 de apostila e tradu\u00e7\u00e3o para o lituano. A apostila geralmente \u00e9 emitida pela autoridade competente do estado onde o tribunal ou \u00f3rg\u00e3o emissor est\u00e1 localizado.<\/p>\n\n\n\n

O registro de um div\u00f3rcio dos Estados Unidos permite executar toda a decis\u00e3o na Litu\u00e2nia?<\/h3>\n\n\n\n

N\u00e3o necessariamente. O registro civil atualiza o estado civil da pessoa. A execu\u00e7\u00e3o de disposi\u00e7\u00f5es financeiras, patrimoniais, de pens\u00e3o ou de outras determina\u00e7\u00f5es de uma decis\u00e3o dos Estados Unidos poder\u00e1 exigir um procedimento separado de reconhecimento ou execu\u00e7\u00e3o perante o Tribunal de Apela\u00e7\u00e3o da Litu\u00e2nia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A restaura\u00e7\u00e3o da cidadania lituana n\u00e3o necessariamente atualiza todos os dados do estado civil de uma pessoa na Litu\u00e2nia. Uma pessoa pode estar registrada como cidad\u00e3 lituana enquanto seu casamento, div\u00f3rcio ou sobrenome atual continuam … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":70650,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-70657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","no-featured-image-padding"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lithuaniancitizenship.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lithuaniancitizenship.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lithuaniancitizenship.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lithuaniancitizenship.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lithuaniancitizenship.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70657"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lithuaniancitizenship.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70658,"href":"https:\/\/www.lithuaniancitizenship.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70657\/revisions\/70658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lithuaniancitizenship.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lithuaniancitizenship.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lithuaniancitizenship.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lithuaniancitizenship.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}